これは少しのフィードバックだけ。見出しとかキャプションと言うこと。
I prepared for 「イベント」は 間違いはない。 過去だから 某イベントを準備したって言うこと。
見出しには (This is) Me preparing for 「イベント」 の方がもっと自然かな。こちは過去じゃなくて「今」の感じだけど。 プロセスを見せるだから「今」の感覚もあると思う。
Me preparing for ... は 少しcasual やInformalの感じ。 新規感を感じると思う。
How I Prepared for ... 私は。。。このように準備した。 （This is how〜） ほかにも可能だ。
Preparing for ... 某イベントを準備すること。
Preparation for ... 準備すること。
新規かんはないの感じと思う。Formalの感じかな。
- My preparation for ...
これも大丈夫と思う。
もちろん スタイルとして色々な書き方はできると思う。
昔 My Bad を最初に聞いたときには少し違和感を感じた。 これたぶん「僕の悪い」とか「悪かった」の意味からの由来と思う。My Mistake、My Fault など は適当と思った。でもこの何年よく聞きましたから今その違和感はない。Casualの時だけど。
参考になればいいな。
僕の日本語も不自然なとこがある。この説明は大丈夫かな。
♥
©２０２５あいのしるし
先週は旧正月（春節）、すこし効率が落としました。デザインや投稿は少し止まったすみません。自分の効率はもともとそんなによくないけどね。